Certains pays imposent aux touristes de présenter un permis de conduire international pour pouvoir conduire. Si c’est le cas de votre pays de destination, faites votre demande rapidement.
Le permis international pour conduire à l’étranger
Le permis international remplace-t-il le permis français ?
Lorsque vous voyagez, si vous souhaitez conduire, vous devez être en mesure de présenter un permis de conduire aux autorités locales. En raison de la barrière de la langue, il peut être nécessaire d’obtenir un permis international (ou PCI). Selon les pays, il peut être reconnu mais optionnel, obligatoire ou pas reconnu.
Notez que le PCI est temporaire et est rarement accepté si vous devenez résident du pays étranger. En outre, il doit généralement être présenté accompagné du permis de conduire français. Il ne remplace donc pas l’original. Il ne suffit pas non plus pour conduire en France.
Parmi les pays qui n’acceptent pas le permis de conduire international, certains acceptent le permis français (avec ou sans traduction assermentée).
Le type de permis nécessaire peut varier selon s’il s’agit d’une location ou de votre propre véhicule.
Votre permis de conduire international vous permet de conduire les mêmes véhicules que ceux mentionnés sur votre permis d’origine.
Dans quels pays pouvez-vous avoir besoin d’un permis international ?
Voici une liste de pays dans lesquels vous pouvez utiliser un permis de conduire international ou un permis français. Si vous devez demander un PCI, pensez à vous y prendre bien en avance. En effet, les délais de délivrance se sont fortement allongés et l’administration conseille d’effectuer la demande 6 mois avant le départ.
En cas de doute, consultez les services consulaires du pays de destination, notamment si vous prévoyez de voyager en Australie ou aux États-Unis où la législation peut varier d’un État à l’autre.
| Pays | Permis international | Permis français |
|---|---|---|
|
Afghanistan |
Pendant 3 mois maximum |
|
|
Afrique du Sud |
X |
Avec traduction et visa de séjour (4 mois - 5 ans) |
|
Albanie |
X |
X |
|
Algérie |
X |
X |
|
Andorre |
X |
X (séjour touristique) |
|
Angola |
X (pendant 3 mois) |
X (pendant 3 mois) |
|
Arabie saoudite |
X (pendant 3 mois) |
|
|
Argentine |
X |
Avec passeport (séjour touristique) |
|
Arménie |
X |
X |
|
Australie |
X |
Avec traduction certifiée (séjour touristique), à vérifier selon les États |
|
Azerbaïdjan |
X |
|
|
Bahreïn |
Obligatoire avec validation par la Direction de la Circulation du Ministère Bahreïnien de l’Intérieur. |
|
|
Bangladesh |
X |
|
|
Belarus |
PCI pour les permis roses |
Permis format carte ou permis rose avec traduction certifiée |
|
Belize |
X (séjour de moins de 3 mois) |
|
|
Bénin |
X |
|
|
Bolivie |
X |
|
|
Bosnie |
X (recommandé) |
X |
|
Botswana |
X |
|
|
Brésil |
X (180 jours maximum) |
Avec traduction (180 jours maximum) |
|
Burkina Faso |
|
X (6 mois maximum) |
|
Cambodge |
X |
|
|
Cameroun |
X (3 mois maximum) |
X (3 mois maximum) |
|
Canada |
Au Québec après 6 mois (sauf étudiants et stagiaires) |
X (3 mois au Canada, 6 mois au Québec) |
|
Chili |
X (1 an maximum) |
|
|
Colombie |
X (3 mois maximum) |
|
|
Congo |
X (3 mois maximum) |
X (3 mois maximum) |
|
Corée du Sud |
Obligatoire (séjour ne dépassant pas 1 an) |
|
|
Costa Rica |
X |
X (3 mois maximum) |
|
Côte d’Ivoire |
X (3 mois maximum) |
X (6 mois maximum) |
|
Égypte |
X (3 mois maximum) |
|
|
Érythrée |
|
Validation du permis érythréen sur la base du permis français |
|
États-Unis |
X (1 an en cas de séjour, 3 mois en cas de résidence). À vérifier selon les États. |
X (3 mois maximum). À vérifier selon les États. |
|
Géorgie |
X (recommandé) |
X (court séjour) |
|
Ghana |
X |
|
|
Guinée-Bissau |
|
X (3 mois maximum) |
|
Guyana |
Obligatoire |
|
|
Îles Fidji |
X |
|
|
Iles Salomon |
X |
X |
|
Inde |
X |
|
|
Indonésie |
Obligatoire (1 an maximum) |
|
|
Iran |
Obligatoire |
|
|
Israël |
X (1 an maximum) |
X (1 an maximum) |
|
Jamaïque |
X |
X (6 mois maximum) |
|
Japon |
|
Avec traduction par la Japan Automobile Federation (JAF) |
|
Jordanie |
X |
X (3 mois maximum) |
|
Kosovo |
X (recommandé) |
X |
|
Koweït |
X (3 mois maximum) |
|
|
Laos |
X (30 jours maximum) |
|
|
Lesotho |
Obligatoire |
|
|
Madagascar |
X (séjour et résidence) |
X (3 mois maximum) |
|
Malaisie |
X |
Avec traduction certifiée en anglais (par l’Ambassade de France), à durée indéfinie |
|
Maroc |
X (1 an maximum) |
X (1 an maximum) |
|
Maurice |
X |
X (tourisme) |
|
Moldavie |
X (recommandé) |
X (toléré) |
|
Mongolie |
X (1 an maximum) |
|
|
Mozambique |
X (6 mois maximum) |
|
|
Namibie |
X |
Avec traduction certifiée en anglais |
|
Nicaragua |
|
X (90 jours) |
|
Nouvelle-Zélande |
|
Avec traduction certifiée en anglais (1 an maximum) |
|
Oman |
X |
Avec traduction en arabe ou en français |
|
Panama |
X (3 mois maximum) |
|
|
Papouasie |
X (séjour de moins de 3 mois) |
|
|
Paraguay |
X (séjour de moins de 3 mois) |
|
|
Pérou |
X (6 mois maximum) |
X (6 mois maximum) |
|
Qatar |
X (tourisme) |
|
|
République dominicaine |
|
X (3 mois maximum) |
|
Russie |
Avec permis français et traduction (6 mois maximum) |
|
|
Sénégal |
|
X (court séjour) |
|
Seychelles |
X (3 mois maximum) |
X (3 mois maximum) |
|
Singapour |
Avec permis français et traduction (1 an maximum) |
|
|
Soudan |
X (6 mois maximum) |
|
|
Soudan du Sud |
|
X (3 mois maximum) |
|
Suisse |
X |
X (6 mois maximum) |
|
Suriname |
Obligatoire |
|
|
Taïwan |
X (30 jours maximum) |
|
|
Tanzanie |
Obligatoire |
|
|
Tchad |
|
X (3 mois maximum) |
|
Thaïlande |
X (1 an maximum) |
|
|
Timor Est |
X (3 mois maximum) |
|
|
Togo |
X (3 mois maximum) |
X (3 mois maximum) |
|
Trinité-et-Tobago |
|
X (3 mois maximum) |
|
Tunisie |
|
X (1 an maximum) |
|
Turkménistan |
X |
X |
|
Turquie |
|
X (6 mois maximum) |
|
Uruguay |
X (recommandé) |
X |
|
Vanuatu |
|
X (court séjour) |
|
Venezuela |
X (1 an maximum) |
|
|
Vietnam |
X (résidence et séjour) |
|
|
Zimbabwe |
|
X (90 jours maximum) |
Les conditions de validité du permis international
Devez-vous forcément posséder un permis français ?
Pour demander votre permis international, votre résidence normale (où vous demeurez au moins 6 mois par année civile) doit se trouver en France et vous devez posséder un permis de conduire délivré par l’un des pays de l’Union européenne, par l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, le Royaume-Uni (délivré avant 2021) ou par la Suisse.
Pendant combien de temps le PCI est-il valable ?
Le permis de conduire international est valable pendant 3 ans ou pendant la durée de validité de votre permis de conduire si celle-ci est inférieure à 3 ans. Notez que cette durée de validité n’est pas la durée pendant laquelle vous pouvez l’utiliser dans le pays de destination, mais la durée pendant laquelle vous pouvez le conserver.
En effet, chaque pays détermine la durée pendant laquelle vous pouvez utiliser le PCI sur son territoire.
Vous pouvez utiliser le PCI dans plusieurs pays différents au cours de sa durée de validité. Il doit toujours être présenté avec votre permis de conduire original.
Le permis international est renouvelable en fin de validité, si vous le perdez ou si on vous le vole.
Rédactrice, traductrice, journaliste, j’aime jouer avec les mots pour informer, émouvoir et aider les lecteurs. Au cours de ma carrière, j’ai travaillé dans les secteurs des télécommunications, de la santé, du tourisme, de l’audiovisuel, du marketing et des démarches administratives. Peu importe le sujet, le plus important pour moi, c’est de produire un contenu utile et agréable qui va réellement servir aux gens et répondre à leur besoin.