Certification en langue française : comment se préparer au DELF et au DALF ?

Pour obtenir le DELF ou le DALF, les candidats étrangers ou français provenant d’un pays non francophone doivent s’entraîner sérieusement. Découvrez en quoi consiste cette préparation, comment se déroulent les examens et quel est l’intérêt d’obtenir ces certifications.

DELF, DALF, quelle est la différence ?

Ces deux diplômes d’étude en langue française sont des diplômes officiels qui sont alignés avec le Cadre européen commun de référence en matière de langues (CECRL). Le cadre européen a été conçu pour adopter une démarche commune au niveau culturel et ainsi lutter contre la xénophobie. Ils sont tous deux reconnus partout dans le monde et leur durée de validité est illimitée.

DELF

Le diplôme d’études en langue française permet de valoriser un CV et de trouver plus facilement un emploi dans une entreprise francophone. Selon le niveau, il permet l’accès à la nationalité française et à l’université française, européenne ou francophone.

Il existe deux versions du DELF :

• une version tout public qui s’adresse aux adultes et grands adolescents qui souhaitent certifier leurs compétences en français pour des motifs personnels ou professionnels ;
• une version junior pour les enfants et adolescents, pour lesquels les thèmes abordés sont adaptés afin qu’ils puissent démontrer pleinement leurs compétences.

DALF

Le diplôme approfondi de langue française permet de valoriser un CV et de trouver plus facilement un emploi dans une entreprise francophone. Il permet également de rentrer dans une université française, européenne ou francophone.

Le DALF s’adresse aux adultes et grands adolescents, il n’existe pas de version junior.

Plusieurs niveaux

Le DELF et le DALF se divisent en différents niveaux.

Le DELF tout public compte quatre diplômes, qui sont indépendants les uns des autres. Ils sont cohérents avec le CECRL : DELF A1, DELF A2, DELF B1 et DELF B2. Les détenteurs du niveau DELF B1 peuvent obtenir la nationalité française et ceux du niveau DELF B2 peuvent accéder à l’université française, européenne ou francophone.

Le DALF compte deux diplômes indépendants en harmonie avec le CECRL : DALF C1 et le DALF C2.

Formation et préparation aux examens

Où se former ?

CNED ou autres plateformes similaires

Différents cours de préparation aux DELF et DALF sont disponibles en ligne. Le CNED, par exemple, offre une plateforme sécurisée qui met à votre disposition plusieurs ressources pédagogiques. Vous pouvez opter pour une durée de préparation de trois, six ou douze mois. Les cours du CNED vous permettent d’intégrer les apports méthodologiques, de pratiquer à travers des activités interactives et de vous autoévaluer en compréhension et production orales et écrites.

Vous pouvez également trouver des cours gratuits en ligne, tels que des MOOC.

Directement depuis le site de France Éducation International

Si vous ne souhaitez pas suivre des cours en ligne, vous pouvez trouver des ressources utiles pour vous entraîner sur le site de France Éducation International. Vous y trouverez notamment des manuels du candidat pour chaque diplôme (exemple avec le manuel pour le DALF C1), des exemples de sujets (DALF C1), ainsi que des conseils, une bibliographie et une sitographie. Par ailleurs, ces exemples de sujets peuvent vous aider à bien identifier votre niveau.

Comment choisir entre l’autoformation et les cours ?

Tout dépend de votre capacité à travailler seul ou encadré. Cela dépend aussi de votre motivation.

Si la compréhension peut être assez simple à travailler seul, il est parfois plus difficile de s’autoévaluer pour la production. C’est souvent là que la présence d’un professeur peut s’avérer nécessaire, pour être accompagné et corrigé en cas d’erreur par exemple.

Avant l’épreuve officielle du DELF, songez à l’épreuve d’entraînement

Pour finaliser votre entraînement au DELF et tester vos compétences en conditions réelles, vous pouvez passer un examen d’entraînement. Ces examens blancs sont accessibles à la fois aux adultes et aux juniors.

Ces entraînements permettent aux candidats de découvrir les modalités de passation et les procédures, de bien connaître leur niveau en français avant de s’inscrire à l’examen officiel et d’identifier les points qui méritent d’être approfondis. Pour les examens tout public et junior, la durée de chaque épreuve varie entre 1 heure et 2 heures en fonction du niveau.

Inscription aux examens

Comment s’inscrire à l’examen ?

Si vous suivez des cours avec le CNED, sachez que le centre ne se charge pas de votre inscription. Ce sera à vous de vous inscrire et de régler les frais d’inscription.

Vous pouvez vous inscrire sur le site France Éducation International. Vous pouvez facilement localiser le centre d’examen le plus proche de chez vous grâce à la carte du site.

Combien coûte le passage d’un examen ?

Le coût de l’inscription au DELF ou au DALF dépend du rectorat si vous êtes en France et des accords passés avec les autorités locales si vous êtes à l’étranger.

À titre d’exemple, les tarifs pratiqués par l’ILCF de Lyon sont : 100 euros pour le DELF A2, 142 euros pour le DELF B1 ou B2, 184 euros pour le DALF C1 et chaque inscription implique également le paiement de 10 euros de frais administratifs. L’Université de la Rochelle, elle, demande 90 euros pour le DELF A1 ou A2, 115 euros pour le DELF B1 ou B2 et 145 euros pour le DALF C1.